|
ديباچه
يكي از اهداف عمده اي كه منجر به تلاش فوق
گرديد، تفكر استفاده از ابزار جامع مطالعات سيستم بود. جامع بودن بدين معنا كه از يكسو دانشجويان دانشگاه ها و مراكز آموزش عالي با محتوا و كليات اين
ابزار آشنا گرديده و در زمان فراغت از تحصيل، آموخته هاي خود را در جهت رفع نياز صنعت به زباني كه براي جامعه صنعتي نيز آشنا مي باشد، به كار گيرند
و خلأ بين دانشگاه و صنعت از اين طريق نيز پر خواهد شد. از طرف ديگر جامعيت ابزار مربوط به استفاده توأمان آن در سطوح انتقال و توزيع، مطالعات on-line
و off-line، مطالعات طراحي و بهره برداري و همچنين پوشش دادن طيف
وسيعي از انواع مطالعات تأثيرگذار بر تصميم گيري هاي شاخص هاي انتخاب مي باشد كه به همان نسبت نيز مخاطبين فراواني را به خود وابسته خواهد نمود.
با اين اوصاف، علاوه بر مطالب تئوري و روش هايي كه در دانشگاه ها و مراكز آموزش عالي تدريس مي گردد تا بواسطه آن زبان مشتركي
براي افراد داراي تخصص هاي مشابه ايجاد گردد تا از آن در انجام امور شغلي و فعاليت هاي كاري بهره جويند لازم است تا علاوه بر آن، براي تبادل داده هاي
فني-تخصصي و طرح مسائل و معضلات عملي محيط هاي كار واقعي نيز تدبيري انديشيده شود كه اين مهم نيز با معرفي و راه اندازي نرم افزار جامع مطالعات سيستم
PowerFactory به انجام رسيده است و اينك با بهره مندي از اين ابزار قدرتمند مي توان از فوايد زير سود جست :
- صرفه جويي در زمان سپري شده جهت آموزش نيروهاي تازه
كار.
- امكان استفاده آسان و راحت از نتايج تحقيقات دانشگاهي
در صنعت (ارتباط دانشگاه با صنعت).
- امكان استفاده از انديشه ها و مشاركت گروه هاي كار
تخصصي در پاسخ به نيازها و رفع معضلات صنعت از طريق تكميل
نمودن الگوها و قابليت هاي نرم افزار در قالب يك محيط آشنا
براي همگان.
- امكان اجرا و پياده سازي طرح جامع به شكلي سودمند،
تأثيرگذار و آسان.
اين بار نيز به ياري خداوند، فرصت آن را يافتيم تا راهنماي كاربري نرم افزار PowerFactory را به نحو نسبتاً مطلوب و شايسته اي ترجمه و ويرايش نماييم و ماحصل تلاش يكساله خود را در اختيار همكاران و كارشناسان محترم صنعت برق قرار دهيم با اين اميد كه توانسته باشيم گام مؤثري در آموزش نرم افزار برداشته و قابليت هاي بيشتر و پيشرفته تري را بر كاربران عرضه نماييم.
در انتها از كليه خوانندگان گرامي تقاضا مي گردد تا با مطالعه ترجمه ارائه شده، نقطه نظرات و پيشنهادات خود را به آدرس الكترونيكي مترجمان ارسال دارند و در راه رفع نواقص و كاستي ها و ارائه ترجمه اي خوانا و روان، ياريگر ما باشند.
| محمدرضا گلسار شيرازي |
احمد فرشچيان فسايي |
| mshirazi@frec.co.ir |
farshchian@frec.co.ir |
تابستان 1384 |
